Il documento Europass Mobilità, spiegato

L’Europass Mobilità è il documento che trasforma una settimana all’estero in un risultato dell’apprendimento riconosciuto. Nella relazione finale, costituisce la prova per partecipante che la mobilità si è svolta e ha prodotto competenze specifiche. Se fatto bene, richiede all’organizzazione ospitante venti minuti per partecipante. Se fatto male — o lasciato all’ultimo giorno senza preparazione — diventa la pratica burocratica meno amata da tutti.

Cosa contiene, in parole semplici

• Chi: il partecipante, l’organizzazione inviante, l’organizzazione ospitante — con persone di contatto e referenti indicati per entrambe le parti.
• Cosa e quando: l’esperienza di mobilità — date, luogo e attività svolte.
• Cosa è stato appreso: competenze e abilità acquisite, descritte concretamente. È la sezione più importante — per il fascicolo del partecipante e per la relazione del vostro progetto.

Chi compila cosa

Sezione	Chi se ne occupa
Identità del partecipante	Organizzazione inviante
Dati del partner inviante	Organizzazione inviante
Dati del partner ospitante	Organizzazione ospitante — un ente serio lo prepara in anticipo
Descrizione delle attività	Organizzazione ospitante — dovrebbe rispecchiare il programma del corso
Competenze e abilità acquisite	L’organizzazione ospitante prepara la bozza, entrambe le parti firmano — sulla base dei risultati dell’apprendimento del corso

Scrivete la sezione delle competenze a partire dai risultati dell’apprendimento

Il segreto per un Europass Mobilità efficace è che nessuno debba inventare nulla al momento della firma. Se il programma del corso indica risultati dell’apprendimento osservabili — “elabora il budget di un progetto di mobilità utilizzando i costi unitari ufficiali”, non “ha acquisito conoscenze su Erasmus+” — la sezione delle competenze è un semplice copia e incolla con il nome del partecipante. Ecco perché gli Standard di qualità richiedono innanzitutto risultati dell’apprendimento pubblicati e perché li scriviamo in modo da poterli trasferire direttamente nel documento.

Utilizzate il nostro modello annotato

Mettiamo a disposizione un modello annotato campo per campo che potete stampare o salvare in PDF e utilizzare con qualsiasi ente formatore: Europass Mobility — modello con annotazioni. Indica chi compila ogni campo e offre un esempio di competenza ben descritta.

Domande frequenti

L’Europass Mobilità è obbligatorio per i corsi destinati al personale?

Il Programma richiede che i risultati dell’apprendimento siano riconosciuti attraverso un documento Europass Mobilità o un documento analogo. Nella pratica, i coordinatori utilizzano l’Europass Mobilità come documento standard di riconoscimento per la mobilità del personale — e i valutatori si aspettano di vederlo.

Chi lo rilascia?

È un documento congiunto: la vostra organizzazione (inviante) e l’organizzazione ospitante compilano entrambe le rispettive parti. Un buon ente formatore compila le sezioni dell’organizzazione ospitante per ogni partecipante e le consegna firmate l’ultimo giorno.

Dove lo registriamo?

Attraverso la procedura del vostro Centro Nazionale Europass — il sito della vostra agenzia nazionale contiene il relativo collegamento. L’organizzazione ospitante fornisce i contenuti (attività, competenze, date); la procedura di registrazione è nazionale.